I could not replicate your results, as I understand them. However, I did spend some time on the theory that you are seeing the results of a namespace collision. That is two or more instances with the same name. In my quick & dirty testing, I could not rename the window toolbar, nor the button object it contains. I was able to change the name of the toolbar in the Omnis window.
So it appears there may be a fault in the $name.$assign method for the window toolbars group.
Rainer Greim on 
Scott on Scott on 
Paul Mulroney on 
Brian Germann on Brian Germann
Jacques Couédor
JOHN DIDONE
Graeme Harris
Scott
© Omnis Software Ltd 2021 - Help with setup and design by Ädelfors Consult AB, Sweden Disclaimer: Omnis Software disclaims any responsibility for or liability related to Software, or any content or advice, obtained through this site. IN NO EVENT WILL OMNIS SOFTWARE BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, PUNITIVE, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES HOWEVER THEY MAY ARISE AND EVEN IF OMNIS SOFTWARE HAS BEEN PREVIOUSLY ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
